1
00:00:05,185 --> 00:00:06,743
يبتسم.

2
00:00:15,295 --> 00:00:16,489
يبتسم.

3
00:00:28,742 --> 00:00:33,372
قمصان سوبرمان,
احصل على القمصان والبالونات الخاصة بك هنا.

4
00:00:37,684 --> 00:00:38,810
ينظر.

5
00:00:48,662 --> 00:00:51,153
سوبرمان، هذا أنا. لويس لين.

6
00:01:01,241 --> 00:01:05,268
السيدات والسادة،
أيها المواطنون الطيبون في العاصمة...

7
00:01:05,345 --> 00:01:08,178
دعونا نرحب حقًا بسوبرمان
إلى مدينتنا العادلة.

8
00:01:17,190 --> 00:01:18,919
لقد جاء إلينا غريباً..

9
00:01:18,992 --> 00:01:21,483
ولكن أعماله الصالحة
لم تمر مرور الكرام.

10
00:01:22,295 --> 00:01:25,093
كمتلقي العام الماضي
من مفتاح المدينة...

11
00:01:25,165 --> 00:01:29,397
إنه لشرف لي أن أنقلها
لصديقنا الجديد.

12
00:01:33,740 --> 00:01:35,867
سيدتي نائبة العمدة، لو سمحتي؟

13
00:01:38,979 --> 00:01:43,245
ونحن نفخر بإعلان هذا اليوم
يوم سوبرمان...

14
00:01:43,316 --> 00:01:46,285
ويقدم لك مفتاح المدينة.

15
00:01:48,088 --> 00:01:50,283
مرحبا بكم في متروبوليس.

16
00:01:55,529 --> 00:01:57,622
إنه لأمر رائع أن يكون لك هنا.

17
00:02:02,502 --> 00:02:04,197
تهانينا.

18
00:02:04,871 --> 00:02:06,236
شكرًا لك.

19
00:02:06,873 --> 00:02:08,841
تعال وقل بضع كلمات.

20
00:02:08,909 --> 00:02:10,501
شكرا لك سيد لوثر.

21
00:02:15,682 --> 00:02:16,808
أنا...

22
00:02:27,727 --> 00:02:30,958
لقد جعلتني أشعر جميعا
موضع ترحيب كبير هنا.

23
00:02:31,097 --> 00:02:32,962
سوبرمان، سوبرمان!

24
00:02:37,037 --> 00:02:38,163
شكرًا لك.

25
00:03:08,368 --> 00:03:11,565
- سيأتي وقته قريباً بما فيه الكفاية.
- إلى السقيفة، يا سيدي؟

26
00:03:11,638 --> 00:03:14,766
لا يا عصابي الى المطار.
أنا في مزاج لممارسة القليل من الرياضة.

27
00:03:14,841 --> 00:03:16,399
كينيا؟ مزرعة النمر؟

28
00:03:16,476 --> 00:03:19,172
لا، شيء أكثر برودة قليلًا.

29
00:03:19,412 --> 00:03:21,209
ايفرجليدز.

30
00:03:21,681 --> 00:03:24,707
ممتاز.
فقط ما أمر به صانع الحذاء.

31
00:03:25,151 --> 00:03:26,448
نعم يا سيدي.

32
00:05:13,526 --> 00:05:15,494
صباح الخير، الكعك الساخن.

33
00:05:16,363 --> 00:05:19,628
سي كيه، بشأن ذلك الكتاب الذي أعرتني إياه
على روبرت كابا... سي كيه؟

34
00:05:19,833 --> 00:05:21,994
ماذا جرى؟ حصلت القطة على لسانك؟

35
00:05:22,068 --> 00:05:24,059
حسنًا، لنبدأ. كلارك؟

36
00:05:24,270 --> 00:05:26,238
- هنا يا سيدي.
- أوه، كينت، لم أراك.

37
00:05:26,306 --> 00:05:28,001
أنا أعتبر أنك ولويس على ذلك.

38
00:05:28,074 --> 00:05:29,974
"سوبرمان يحصل على مفتاح المدينة"
القصة؟

39
00:05:30,043 --> 00:05:31,704
- نعم. عليه.
- عظيم.

40
00:05:32,579 --> 00:05:35,343
ما الأمر يا لويس؟
بالملل مع سوبرمان بالفعل؟

41
00:05:35,415 --> 00:05:37,747
لقد كنت أمامه مباشرة،
حتى أنه لم يلاحظ.

42
00:05:37,817 --> 00:05:39,444
ما الذي يجب ملاحظته؟

43
00:05:47,661 --> 00:05:48,889
قلمي المحظوظ.

44
00:05:48,962 --> 00:05:51,328
فريز، هلا ستعيد لي تلك الورقة؟

45
00:05:53,533 --> 00:05:55,433
كات، الآن، أي شيء جديد؟

46
00:05:55,502 --> 00:05:57,493
عضو المجلس أديسون لا يهدأ.

47
00:05:57,671 --> 00:06:01,971
أنا في طريقي إلى ذلك المنزل ذو السمعة السيئة
لمقابلة السيدة المعنية.

48
00:06:02,275 --> 00:06:04,539
ليست تلك المعروفة أيضا باسم بيوت القطط؟

49
00:06:05,345 --> 00:06:07,108
أدلى لويس مزحة.

50
00:06:07,647 --> 00:06:10,309
أي شخص يحصل على حمولة
من الهمس الوطني اليوم؟

51
00:06:10,383 --> 00:06:13,147
هيا يا جيمي.
لا تجلب تلك القمامة إلى هنا

52
00:06:13,787 --> 00:06:15,687
عذرا عذرا لصحيفة.

53
00:06:15,955 --> 00:06:18,253
يا رئيس، الأمر سلس حقًا.
هذا الرجل غير المرئي...

54
00:06:18,324 --> 00:06:21,225
يقتحم الخزنة
من سيد الأحياء الفقيرة الأكثر شهرة في المدينة...

55
00:06:21,294 --> 00:06:24,559
يأخذ النقود ويوزعها
للمستأجرين في أحد مبانيه.

56
00:06:24,631 --> 00:06:26,360
هل لاحظتم العنوان الذي بجانبه؟

57
00:06:26,433 --> 00:06:30,392
"بنجامين فرانكلين على قيد الحياة
وأعيش في خلاطي الكهربائي."

58
00:06:30,470 --> 00:06:33,200
هيا يا أطفال هيا
دعونا نستقر الآن.

59
00:06:33,940 --> 00:06:35,100
كلارك؟

60
00:06:38,545 --> 00:06:39,773
حسنا، دعونا نرى.

61
00:06:39,846 --> 00:06:43,145
فريز، هل تقوم بالمتابعة؟
على هروب ذلك اللص المسلح...

62
00:06:43,216 --> 00:06:44,683
من سجن الدولة؟

63
00:06:44,751 --> 00:06:46,742
- ما اسمه؟
- بارنز.

64
00:06:48,388 --> 00:06:49,719
مطاردة كبيرة بدأت الليلة الماضية

65
00:06:49,789 --> 00:06:51,689
يعتقدون أنه قد يكون على رأس
لمتروبوليس.

66
00:06:51,758 --> 00:06:54,192
هذه الملصقات "المطلوبة".
ترتفع في يومين.

67
00:06:58,631 --> 00:07:01,657
لويس لين؟
أنا موراي براون، وكالة المواهب المجرية.

68
00:07:01,735 --> 00:07:04,533
أنا هنا لرؤية الرجل الكبير،
كما تعلمون، سوبرمان.

69
00:07:04,604 --> 00:07:07,129
لقد فكرت لأنك كتبت
تلك المقالات عنه..

70
00:07:07,207 --> 00:07:09,903
- ربما تعرف أين يمكنني أن أجده.
- لقد أحسبت خطأ.

71
00:07:09,976 --> 00:07:12,069
حسنا، انظر. ها هي بطاقتي، فقط في حالة.

72
00:07:14,147 --> 00:07:16,342
- أنت وكيل المواهب؟
- أوه لا.

73
00:07:16,850 --> 00:07:18,442
ممثل الفنانين .

74
00:07:18,518 --> 00:07:21,919
- هل تريد تمثيل سوبرمان؟
- استمع لي، كوكي.

75
00:07:21,988 --> 00:07:24,479
تلك الكعكات الفولاذية،
إنهم يستحقون المال في البنك.

76
00:07:24,557 --> 00:07:26,286
لويس، سي كيه، تحقق من ذلك.

77
00:07:32,866 --> 00:07:34,800
إذا كنت لا ترى ما أراه..

78
00:07:34,868 --> 00:07:37,166
فربما تشهد معجزة.

79
00:07:37,370 --> 00:07:39,338
تم التقاطه في وقت سابق من هذا اليوم بالفيديو المنزلي...

80
00:07:39,405 --> 00:07:43,603
شاحنة تموين محملة بالحلويات الفاخرة
من أجل جمع التبرعات السياسية..

81
00:07:43,676 --> 00:07:45,837
تم اختطافه من قبل رجل غير مرئي.

82
00:07:47,213 --> 00:07:48,680
نعم. رجل غير مرئي.

83
00:07:48,748 --> 00:07:51,148
انتهى الأمر بهذه الشاحنة
في ملجأ الشارع الرابع...

84
00:07:51,217 --> 00:07:53,208
- عفوا، آنسة لين؟
- ثانية واحدة.

85
00:07:53,286 --> 00:07:57,882
...حيث تحتفل العائلات المشردة
على فطيرة كبد الأوز وسلطة جراد البحر الباردة.

86
00:07:58,224 --> 00:08:00,522
شكرا جزيلا للرجل غير المرئي.

87
00:08:01,761 --> 00:08:05,094
لا أحد لديه أي فكرة حتى الآن
لهذه الظاهرة غير المبررة.

88
00:08:05,365 --> 00:08:07,128
هل هذا حقيقي؟ هل هو وهم؟

89
00:08:07,200 --> 00:08:09,134
علينا جميعا أن ننتظر ونرى.

90
00:08:09,202 --> 00:08:11,864
التالي،
من الأفضل أن تبقي مظلاتك في متناول يدك...

91
00:08:11,938 --> 00:08:13,030
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

92
00:08:13,106 --> 00:08:15,506
لقد تحدثت في مجموعتي النسائية
أكتوبر الماضي.

93
00:08:15,575 --> 00:08:18,908
"الجنس الأضعف. حقيقة أم خيال؟"
لقد كان خطابا رائعا.

94
00:08:18,978 --> 00:08:21,276
حسنا، شكرا لك.
أنا حقا سعيد لأنه أعجبك.

95
00:08:21,347 --> 00:08:24,646
أريد أن أتحدث إليكم عن زوجي.
لقد اختفى.

96
00:08:24,717 --> 00:08:28,949
- الطابق الأول، حاول الأشخاص المفقودين.
- لا، لقد اختفى حقاً.

97
00:08:31,491 --> 00:08:33,391
أنا زوجة الرجل غير المرئي.

98
00:08:36,596 --> 00:08:40,327
هل يمكنك الإنتظار هناك فحسب؟
للحظة واحدة فقط؟ جيمي؟

99
00:08:40,700 --> 00:08:44,295
- تعال. دعونا نتحدث معها.
- لماذا أنت مهتم جدا بهذا؟

100
00:08:44,470 --> 00:08:46,938
أنا مفتون بالخوارق.

101
00:08:47,006 --> 00:08:49,998
- لماذا لا يفاجئني ذلك؟
- أوه، هيا.

102
00:08:51,878 --> 00:08:52,970
من يعرف؟

103
00:08:53,980 --> 00:08:57,143
ربما سوف تقدم لنا
إلى كاسبر الشبح الودود.

104
00:08:58,117 --> 00:09:03,054
لكني أقول لك الحقيقة،
زوجي غير مرئي. انتبه لخطواتك.

105
00:09:07,594 --> 00:09:10,995
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أن زوجك غير مرئي؟

106
00:09:11,064 --> 00:09:15,524
لأنني رأيته.
أو بالأحرى لم أراه يغادر.

107
00:09:17,604 --> 00:09:20,334
متى آخر مرة رأيته فيها؟

108
00:09:21,107 --> 00:09:22,768
في الجسد؟

109
00:09:23,243 --> 00:09:26,076
يوم الاثنين قبل اسبوع . أظن.

110
00:09:26,613 --> 00:09:29,173
- أنت لا تتذكر؟
- حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا..

111
00:09:29,249 --> 00:09:31,217
نحن لا نرى الكثير من بعضنا البعض على أي حال.

112
00:09:31,284 --> 00:09:34,048
على مدى السنوات القليلة الماضية
لقد عاش عمليا هنا.

113
00:09:34,120 --> 00:09:38,284
لقد أتى إلى الطابق العلوي متأخرًا، وأنا فعلت ذلك فحسب
اترك عشاءه في الفرن على "دافئ".

114
00:09:38,758 --> 00:09:39,850
أنت تعرف كيف هو.

115
00:09:39,926 --> 00:09:43,157
إذن أنت وزوجك
كانت تواجه صعوبات زوجية؟

116
00:09:43,229 --> 00:09:44,924
لا، ليس حقا.

117
00:09:45,665 --> 00:09:48,327
أعني أننا لم نتقاتل قط

118
00:09:48,401 --> 00:09:50,494
لقد توقفنا عن الحديث نوعًا ما
لبعضهم البعض.

119
00:09:50,570 --> 00:09:52,197
انزلق إلى نمط.

120
00:09:52,505 --> 00:09:56,532
أعتقد أنه فقد الاهتمام بي.
لقد تزوجنا منذ 20 عامًا.

121
00:09:57,310 --> 00:09:59,574
ماذا حدث في الليلة التي غادر فيها؟

122
00:10:00,079 --> 00:10:04,175
حسنًا، لم يتناول عشاءه
لذلك جئت إلى هنا أبحث عنه..

123
00:10:04,684 --> 00:10:06,413
حسنًا، لم يكن هنا.

124
00:10:06,920 --> 00:10:10,720
ولكن، بعد ذلك فتح هذا الباب فجأة
و سمعته يقول:

125
00:10:11,257 --> 00:10:13,418
"وداعاً هيلين، إلى اللقاء."

126
00:10:14,160 --> 00:10:15,787
وبعد ذلك خرج.

127
00:10:16,296 --> 00:10:19,026
وأغلق الباب خلفه.

128
00:10:35,014 --> 00:10:37,482
ما هو الشيء الذي تريد منا أن نفعله؟

129
00:10:37,550 --> 00:10:40,144
أريدك أن تكتب مقالاً عنه

130
00:10:40,219 --> 00:10:43,313
أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان سيأتي إلى المنزل.

131
00:10:44,624 --> 00:10:47,058
أريدك أن تقول له أنني أفتقده.

132
00:10:52,999 --> 00:10:56,196
امرأة فقيرة. ربما حصل زوجها
شيء يحدث على الجانب.

133
00:10:56,269 --> 00:10:58,703
وهو يخرج عليها
تعتقد أنه أصبح غير مرئي.

134
00:10:58,771 --> 00:11:00,705
- وكيف تعرف أنه ليس كذلك؟
- هل أنت جاد؟

135
00:11:00,773 --> 00:11:03,708
نحن نتحدث عن خيال
من الخيال المفرط لشخص ما.

136
00:11:03,776 --> 00:11:06,643
هل كل شيء في الحياة له
للحصول على تفسير معقول؟

137
00:11:06,713 --> 00:11:09,204
- كل شئ.
- كل ذلك يرتكز على سبب علمي واضح؟

138
00:11:09,282 --> 00:11:11,147
- بالطبع.
- لم يبق سحر في الكون .

139
00:11:11,217 --> 00:11:13,651
ليس هناك ذئاب ضارية
أو مصاصي الدماء في المدينة سواء.

140
00:11:13,720 --> 00:11:15,312
ماذا عن سوبرمان؟

141
00:11:15,388 --> 00:11:18,448
هناك رجل يعيش في مكان ما
في متروبوليس الذي يطير، لويس.

142
00:11:18,524 --> 00:11:21,118
- أوه، لا، ليس هو مرة أخرى.
- من؟

143
00:11:22,595 --> 00:11:25,792
- عصب ذلك الرجل. إنه أمر لا يصدق.
- إنه مثابر.

144
00:11:25,865 --> 00:11:28,834
وهو سماري،
انتهازي لصوص المال. كلهم كذلك.

145
00:11:28,901 --> 00:11:32,701
الجميع يريد قطعة من سوبرمان.
مفاتيح المدينة، telethons، الفوائد.

146
00:11:32,772 --> 00:11:35,400
ما هي الخطوة التالية؟
لقطة ضيف على أ.م. متروبوليس؟

147
00:11:35,608 --> 00:11:37,200
متى سينتهي كل هذا؟

148
00:11:37,276 --> 00:11:40,006
هل أنت قلق هذا كل شيء
سوف تذهب إلى رأس سوبرمان؟

149
00:11:40,079 --> 00:11:42,479
لا، أنا قلقة من أنه سوف ينسى أمري.

150
00:11:47,186 --> 00:11:48,915
- كيف سارت الأمور؟
- طريق مسدود.

151
00:11:49,088 --> 00:11:50,646
أنا لا أعتقد ذلك.

152
00:11:51,290 --> 00:11:53,815
لقد عمل بجد
ليجعل نفسه غير مرئي.

153
00:11:53,893 --> 00:11:56,361
وأعتقد أنه اكتشف أخيرًا كيف.

154
00:11:57,130 --> 00:11:59,792
لقد كان في ذلك المختبر ليلا ونهارا.

155
00:12:00,867 --> 00:12:03,495
كل ما أريد قوله حقًا هو، آلان...

156
00:12:04,470 --> 00:12:07,871
إذا كنت تستمع، يرجى العودة إلى المنزل.

157
00:12:11,544 --> 00:12:14,638
جار فضولي المجاور
باعت القصة إلى وكالات الأنباء.

158
00:12:14,714 --> 00:12:16,739
لا يهم.
لا توجد قصة على أي حال.

159
00:12:16,816 --> 00:12:19,410
لا يوجد شيء اسمه رجل غير مرئي.

160
00:12:27,727 --> 00:12:29,627
ألا تبدو هذه جميلة؟

161
00:12:39,639 --> 00:12:42,164
حسنًا، الجميع، على الأرض!

162
00:12:42,742 --> 00:12:44,903
أنت يا سيدة، قلت النزول.

163
00:12:47,547 --> 00:12:49,242
عزيزي، تعال هنا.

164
00:12:49,949 --> 00:12:51,917
عانقني، تمسك بقوة.

165
00:13:08,334 --> 00:13:10,962
أخبرهم أن الرجل الخفي كان هنا

166
00:13:16,776 --> 00:13:19,040
حسنا، هذا تقريبا يفعل ذلك بالنسبة لي.

167
00:13:20,346 --> 00:13:23,782
- لا بصمات، لا خيوط، لا شيء.
- شهود؟

168
00:13:24,317 --> 00:13:26,717
إلى ماذا؟ رجل غير مرئي؟

169
00:13:27,220 --> 00:13:30,121
سوف تغفر لي
إذا لم أتصل برسام الرسم الخاص بنا.

170
00:13:30,189 --> 00:13:34,523
لقد حصلنا على أمر بالقبض على هذا الرجل موريس.
لا أعرف كيف سنجده.

171
00:13:35,862 --> 00:13:40,765
هل فقد الجميع في هذه المدينة عقلهم؟
لا يوجد شيء اسمه رجل غير مرئي.

172
00:13:40,833 --> 00:13:43,996
في أي نقطة أنت ذاهب
للبدء في الاعتقاد في هذا، لويس؟

173
00:13:44,070 --> 00:13:46,903
عندما لا أرى ذلك بعيني.

174
00:13:48,207 --> 00:13:49,469
شكرًا.

175
00:14:03,556 --> 00:14:05,421
متى حدث هذا؟

176
00:14:05,491 --> 00:14:07,652
بعد عدة ساعات من مغادرة شاحنات الأخبار.

177
00:14:07,727 --> 00:14:10,594
جئت إلى الطابق السفلي
وضربني على رأسي.

178
00:14:10,663 --> 00:14:12,927
لم أتصل بالشرطة بعد.

179
00:14:12,999 --> 00:14:15,331
لديه زوجك
هل كنت عنيفًا معك من قبل؟

180
00:14:15,401 --> 00:14:18,598
هل تعتقد أنه كان آلان؟ لا، أبدا.
لن يفعل هذا. حقًا.

181
00:14:18,671 --> 00:14:21,504
وقال انه لن يؤذي حتى ذبابة.
إذا كان هناك ذبابة في مطبخي...

182
00:14:21,574 --> 00:14:24,475
سوف يمسك بها ويقضي نصف ساعة
قبل أن يطلق سراحه.

183
00:14:24,544 --> 00:14:27,707
إذن ما تحاول قوله هو
رجل آخر غير مرئي..

184
00:14:27,780 --> 00:14:29,941
هو انتحال شخصية رجلي الخفي.

185
00:14:33,886 --> 00:14:36,252
- وهي لا تزال تدافع عنه.
- قالت أنه ليس هو.

186
00:14:36,322 --> 00:14:38,916
- يضربها على رأسها.
- فقط لأنه غريب الأطوار...

187
00:14:38,991 --> 00:14:40,925
غريب الأطوار؟
جرب تاكو أقل من طبق التحرير والسرد.

188
00:14:40,993 --> 00:14:43,461
لكنه لا يبدو مثل الرجل
إرهاب المدينة.

189
00:14:43,529 --> 00:14:45,827
- سأؤكد ذلك في القصة.
- وهذا مائل.

190
00:14:45,898 --> 00:14:48,526
ليس هناك دليل يشير إلى ذلك
أنه لص مسلح.

191
00:14:48,601 --> 00:14:50,728
وكان يعطي المال بعيدا.
لماذا سرقها الآن؟

192
00:14:50,803 --> 00:14:53,397
حسناً، سوف نكتبها.
لكن اعترف بذلك، فقد تكون مخطئة.

193
00:14:53,472 --> 00:14:55,440
- بعد كل شيء، لا أحد يعرف أحدا حقا.
- لا.

194
00:14:55,508 --> 00:14:57,976
نعتقد أننا نفعل،
لكننا جميعا نرتدي تنكرات. أنت , لا؟

195
00:14:58,044 --> 00:14:59,944
لكي يتمكن شخص ما من التعرف عليك حقًا..

196
00:15:00,012 --> 00:15:02,105
عليك أن تسمح لهم برؤيتك
كما أنت حقا.

197
00:15:02,181 --> 00:15:05,275
بمجرد أن تفعل ذلك،
ينتهي بهم الأمر باستخدامه ضدك.

198
00:15:05,351 --> 00:15:09,219
لكن الزواج يدور حول مشاركة كل شيء
لديك حتى لو كنت لا تشعر بذلك.

199
00:15:09,288 --> 00:15:11,483
وكذلك الطلاق. اسأل والدتي.

200
00:15:13,793 --> 00:15:17,661
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- بيت. يجب أن أرتدي ملابسي.

201
00:15:17,763 --> 00:15:19,253
موعد ساخن؟

202
00:15:20,233 --> 00:15:21,222
مع من؟

203
00:15:22,101 --> 00:15:23,363
سوبرمان.

204
00:15:31,244 --> 00:15:32,734
مظهرك شرير.

205
00:15:33,212 --> 00:15:34,236
السيدات والسادة...

206
00:15:34,313 --> 00:15:37,077
مرحبًا إد. من الجميل أن أراك.
آمل أنك أحضرت دفتر الشيكات الخاص بك.

207
00:15:37,149 --> 00:15:38,138
دائما لسبب وجيه.

208
00:15:38,217 --> 00:15:40,242
تستمر أمسيتنا الرائعة.

209
00:15:40,786 --> 00:15:45,189
وها هو أيها السيدات.
البكالوريوس الأكثر مؤهلاً في متروبوليس...

210
00:15:45,258 --> 00:15:48,056
- ورابع أغنى رجل..
- الثالث.

211
00:15:48,628 --> 00:15:52,860
ثالث اغنى رجل في العالم,
السيد ليكس لوثر.

212
00:15:56,002 --> 00:15:57,765
شكرًا لك. مرحباً.

213
00:15:58,304 --> 00:16:01,034
تناول الطعام والرقص ليلة الجمعة القادمة.

214
00:16:01,107 --> 00:16:03,405
الآن، هل نبدأ المزايدة بسعر 500 دولار؟

215
00:16:03,476 --> 00:16:05,876
- 500 دولار.
- 1000 دولار.

216
00:16:06,279 --> 00:16:07,268
2500 دولار.

217
00:16:07,513 --> 00:16:09,640
ألا تستطيعين شراء فستان كامل؟

218
00:16:10,883 --> 00:16:14,341
الأقل هو أكثر يا عزيزي. أحيانا.

219
00:16:14,820 --> 00:16:19,314
لدينا 7500 دولار. هل هناك أي عطاءات أخرى؟
الذهاب مرة واحدة.

220
00:16:19,392 --> 00:16:20,586
10000 دولار.

221
00:16:21,727 --> 00:16:23,388
بيعت بمبلغ 10،000 دولار.

222
00:16:24,597 --> 00:16:27,623
- ستيلا، أنا أشعر بالإطراء.
- انه لمن دواعي سروري.

223
00:16:39,912 --> 00:16:41,470
والآن...

224
00:16:44,884 --> 00:16:49,583
شيء خاص جدا. موعد سوبر.

225
00:16:58,597 --> 00:17:01,122
نزهة يوم الأحد في السحب.

226
00:17:01,200 --> 00:17:05,967
إذن يا سيدات ماذا ستعطونني؟
للرجل الفولاذي؟

227
00:17:06,038 --> 00:17:07,300
1000 دولار.

228
00:17:07,373 --> 00:17:08,738
1500 دولار.

229
00:17:09,075 --> 00:17:10,167
2000 دولار.

230
00:17:11,344 --> 00:17:12,538
2500 دولار.

231
00:17:13,879 --> 00:17:15,039
5000 دولار.

232
00:17:15,981 --> 00:17:17,107
6000 دولار.

233
00:17:17,249 --> 00:17:19,444
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
الآن بعقب خارج.

234
00:17:19,518 --> 00:17:22,316
ما الأمر يا لويس؟
غنية جدا لدمك؟

235
00:17:22,555 --> 00:17:24,352
7500 دولار.

236
00:17:24,423 --> 00:17:26,482
8000 دولار.

237
00:17:27,059 --> 00:17:28,321
9000 دولار.

238
00:17:28,794 --> 00:17:32,821
9000 دولار تذهب مرة واحدة. 9000 دولار تذهب مرتين.

239
00:17:33,232 --> 00:17:34,893
50,000 دولار.

240
00:17:35,634 --> 00:17:38,228
50.000 دولار تذهب مرة ومرتين.

241
00:17:38,738 --> 00:17:40,603
بيعت بمبلغ 50،000 دولار.

242
00:17:59,492 --> 00:18:00,789
اعذرني.

243
00:18:08,834 --> 00:18:10,062
مرحبا لويس.

244
00:18:10,836 --> 00:18:12,701
من دواعي سروري أن أراك.

245
00:18:12,872 --> 00:18:14,305
وأنت يا ليكس.

246
00:18:16,242 --> 00:18:20,611
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إلغاء الغداء.
إنه مجرد أن سوبرمان يمثل نقطة جذب كبيرة.

247
00:18:20,679 --> 00:18:23,307
نعم. وعلى ما يبدو ليس فقط بالنسبة لك.

248
00:18:29,722 --> 00:18:32,418
اعتقدت أنك قد ترغب في إعادة الجدولة.

249
00:18:39,932 --> 00:18:42,423
- نعم. أود ذلك كثيرا.
- وأنا كذلك.

250
00:18:53,979 --> 00:18:55,378
ليلة سعيدة.

251
00:18:57,416 --> 00:19:00,613
سوبرمان، انتظر.
إنه موراي، موراي براون.

252
00:19:01,153 --> 00:19:03,383
- انظر يا سيد براون...
- سوب.

253
00:19:03,556 --> 00:19:06,150
يمكنك الاتصال بي موراي. أرنولد يفعل.

254
00:19:06,592 --> 00:19:09,618
يستمع. تريد الاستمرار في التجول
حول هذه الغابة...

255
00:19:09,695 --> 00:19:12,186
دون أن يحمل أحد مئزرك؟

256
00:19:12,264 --> 00:19:15,927
الآن، قد تكون قادرًا على القفز
مباني شاهقة ذات حدود واحدة..

257
00:19:16,268 --> 00:19:20,500
ولكن هنا في لا لا لاند، أنت فقط
غوبي صغير في دبابة بيضاء كبيرة.

258
00:19:20,706 --> 00:19:21,764
أنا آسف، ولكن...

259
00:19:21,841 --> 00:19:24,571
من فضلك. أنت حقا تضغط علي،
هل تعلم يا صديقي؟

260
00:19:24,643 --> 00:19:28,079
انظر، لم أكن سأذكر هذا
حتى بعد توقيعك معي...

261
00:19:28,147 --> 00:19:30,081
لكننا حصلنا على عرض لأنفسنا.

262
00:19:30,282 --> 00:19:32,307
- عرضا؟
- على الطاولة.

263
00:19:33,385 --> 00:19:36,047
- من من؟
- كليفلاند.

264
00:19:36,121 --> 00:19:38,954
- كليفلاند براونز؟
- لا، كليفلاند، المدينة.

265
00:19:39,024 --> 00:19:40,423
إنهم يريدونك سيئًا حقًا.

266
00:19:40,493 --> 00:19:43,985
انظر، متروبوليس ليس لديها
حصريا عليك، أنت تعرف ذلك.

267
00:19:44,063 --> 00:19:47,191
موراي، أنا آسف، لكنني لست مهتمًا.

268
00:19:48,000 --> 00:19:50,696
من فضلك، أنا لست للبيع.
فقط اتركني وشأني.

269
00:19:50,769 --> 00:19:54,170
حسنًا. ننسى كليفلاند.
سأعطيك ثلاث كلمات صغيرة:

270
00:19:54,240 --> 00:19:56,435
ريو دي جانيرو.

271
00:20:08,387 --> 00:20:10,480
موعد مع سوبرمان، هاه؟

272
00:20:11,924 --> 00:20:15,189
ماذا تفعل هنا؟
رقصة الحظيرة السماح للخروج في وقت مبكر؟

273
00:20:16,395 --> 00:20:19,694
لقد قدمت قصة موريس.
مرحبًا بك جدًا.

274
00:20:23,836 --> 00:20:26,270
كنت أدخر المال من أجل تاهيتي.

275
00:20:27,540 --> 00:20:29,633
لكن موعد مع سوبرمان...

276
00:20:31,076 --> 00:20:33,943
كان من الممكن أن تكون هذه مغامرة حقيقية.

277
00:20:38,651 --> 00:20:40,312
أوه، كلارك.

278
00:20:41,820 --> 00:20:43,913
إنه لا يعرف حتى أنني على قيد الحياة.

279
00:20:45,291 --> 00:20:48,624
ربما كان غبيا مني
ليعتقد أنه يهتم.

280
00:20:51,430 --> 00:20:53,125
إنه ليس غبيًا جدًا يا لويس.

281
00:20:56,802 --> 00:20:58,827
هل فكرت يوما أنه ربما...

282
00:20:58,904 --> 00:21:01,464
سوبرمان كان يخشى أن يكشف عن نفسه؟

283
00:21:02,841 --> 00:21:05,708
مشاعره الحقيقية؟

284
00:21:13,686 --> 00:21:15,984
تعال. سأضعك في سيارة أجرة.

285
00:21:29,301 --> 00:21:30,632
جميل.

286
00:21:37,076 --> 00:21:38,236
مرحبًا؟

287
00:21:41,280 --> 00:21:42,872
نسميها، جرامبس.

288
00:21:43,182 --> 00:21:46,242
رؤساء، أنا فزت. ذيول، تخسر.

289
00:21:49,388 --> 00:21:51,982
لو سمحت. من هناك؟

290
00:22:10,843 --> 00:22:12,276
سرقة أخرى الليلة الماضية.

291
00:22:12,344 --> 00:22:13,777
- الرجل الخفي؟
- لقد حصلت عليه.

292
00:22:13,846 --> 00:22:17,145
بيت العملات النادرة.
مالك في المستشفى . القصبة الهوائية سحقت.

293
00:22:17,216 --> 00:22:19,343
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى قاعة السجلات...

294
00:22:19,418 --> 00:22:22,410
لالتقاط بعض الأشياء لكلارك.
سأمسك بك لاحقا.

295
00:22:23,522 --> 00:22:26,389
- لويس. ماذا حصلت؟
- لقد تحدثت إلى رئيس موريس.

296
00:22:26,458 --> 00:22:28,551
كان يعرف المكتب الذي يعمل فيه.
هذا كل ما في الأمر.

297
00:22:28,627 --> 00:22:30,185
كان يعمل هناك لمدة 20 عاما تقريبا.

298
00:22:30,262 --> 00:22:33,095
كان يجب أن ترى المكان،
100 تقنية مختبرية في مقصورات صغيرة.

299
00:22:33,165 --> 00:22:34,257
لقد كان الأمر غير شخصي للغاية.

300
00:22:34,333 --> 00:22:37,632
وعندما لم يحضر، لم يفعلوا
حتى الاتصال. لقد استبدلوه للتو.

301
00:22:37,703 --> 00:22:39,398
ماذا اكتشفت في Star Labs؟

302
00:22:39,471 --> 00:22:43,430
إنه أمر لا يصدق. المادة التي وجدناها
في مختبر آلان يوجد نوع من الألياف الضوئية.

303
00:22:43,509 --> 00:22:46,000
وهي مصممة لتعكس الضوء المرئي
كالأشعة فوق البنفسجية.

304
00:22:46,078 --> 00:22:49,070
- تعال مرة أخرى؟
- الضوء فوق البنفسجي غير مرئي.

305
00:22:49,148 --> 00:22:52,083
هل تقول أنه من الممكن
لشخص ما أن يكون غير مرئي؟

306
00:22:52,151 --> 00:22:54,551
فكر في الأمر على أنه المرحلة التالية
من تكنولوجيا التخفي.

307
00:22:54,620 --> 00:22:57,885
إذا ارتديت بدلة مصنوعة من هذه المادة
قد تبدو غير مرئي.

308
00:22:57,956 --> 00:22:59,150
حسنًا، هذا منطقي.

309
00:22:59,224 --> 00:23:03,558
ظهور الخفاء
يختلف عن الخفاء الحقيقي.

310
00:23:04,396 --> 00:23:07,365
هل تعلمين يا لويس، لابد أن الأمر صعب
أن تكون على حق طوال الوقت.

311
00:23:07,433 --> 00:23:08,559
نعم. إنها.

312
00:23:14,840 --> 00:23:19,174
- العمل في وقت متأخر مرة أخرى، طفل؟ هذه هي الروح.
- نعم. ليل يا زعيم

313
00:23:19,344 --> 00:23:22,609
جميع عمليات السطو المسلح التي حدثت
في السنوات العشر الماضية.

314
00:23:23,082 --> 00:23:27,109
تلك القصة التي كتبتها أنت وكلارك تسأل فيها
رجل غير مرئي ليسلم نفسه إليك...

315
00:23:27,186 --> 00:23:29,620
- أثمرت حقا.
- واحد آخر؟

316
00:23:31,123 --> 00:23:33,853
أنا الرجل غير المرئي.

317
00:23:36,962 --> 00:23:39,123
آسف يا صديقي. حاول الصب المركزي.

318
00:23:54,012 --> 00:23:57,175
هذا كل شيء. انا ذاهب للمنزل.

319
00:24:01,086 --> 00:24:02,713
ليلة سعيدة يا لويس.

320
00:24:18,237 --> 00:24:19,226
لويس؟

321
00:24:30,716 --> 00:24:31,978
السيد وايت؟

322
00:24:39,725 --> 00:24:41,283
لويس، ماذا يحدث؟

323
00:24:41,360 --> 00:24:44,090
إنه وقت السوبر.

324
00:24:46,799 --> 00:24:50,599
- انتظر لويس، إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنا، طيراني لم يتحسن.

325
00:25:28,340 --> 00:25:29,568
آت!

326
00:25:31,376 --> 00:25:33,435
حسنًا، بالفعل. آت.

327
00:25:40,085 --> 00:25:41,416
من هذا؟

328
00:26:23,528 --> 00:26:24,859
لويس لين؟

329
00:26:28,233 --> 00:26:31,862
من هناك؟ لقد حصلت على سلاح.

330
00:26:40,178 --> 00:26:41,338
جيمي؟

331
00:26:43,148 --> 00:26:44,672
أين أنت؟

332
00:26:46,218 --> 00:26:48,846
إذا كانت هذه هي فكرتك عن المزحة، فهي ليست مضحكة.

333
00:26:48,921 --> 00:26:52,015
لا، هذه ليست مزحة، أنا فقط.

334
00:26:52,491 --> 00:26:54,925
أنا الرجل غير المرئي.

335
00:27:02,634 --> 00:27:04,829
لقد كنت روبن هود غير المرئي.

336
00:27:04,903 --> 00:27:07,133
ولكن أنا لست واحدا
القيام بهذه الأشياء السيئة.

337
00:27:07,205 --> 00:27:09,196
هناك رجل آخر غير مرئي هناك.

338
00:27:09,274 --> 00:27:12,072
آلان، دعونا نبدأ من البداية.
لماذا؟

339
00:27:12,844 --> 00:27:14,436
بسيطة جدا، السيدة لين.

340
00:27:14,846 --> 00:27:18,213
أصبحت غير مرئية لأصبح مرئية مرة أخرى.

341
00:27:20,452 --> 00:27:21,851
أنا لا أتابع.

342
00:27:22,721 --> 00:27:24,086
في مرحلة ما...

343
00:27:24,589 --> 00:27:27,285
ولا أذكر بالضبط متى،
منذ سنوات...

344
00:27:27,559 --> 00:27:29,550
لقد اختفت للتو.

345
00:27:30,762 --> 00:27:34,129
ذهبت للعمل كل يوم.
فعلت نفس الشيء.

346
00:27:34,299 --> 00:27:38,201
لقد ابتعدت عن أصدقائي.
توقفت أنا وهيلين عن الحديث.

347
00:27:38,704 --> 00:27:41,332
أعتقد أنها فقدت الاهتمام بي.

348
00:27:41,974 --> 00:27:46,434
لقد أصبحت غير مرئية في حياتي الخاصة
قررت أن أفعل ذلك بشكل حقيقي.

349
00:27:46,745 --> 00:27:48,542
لذلك بدأت بالتجربة.

350
00:27:48,647 --> 00:27:52,606
- من أين أتتك فكرة البدلة؟
- من لمبة الفلورسنت.

351
00:27:52,884 --> 00:27:56,752
لمبة الفلورسنت
يحول الضوء غير المرئي إلى ضوء مرئي.

352
00:27:56,955 --> 00:28:01,517
لقد عكست العملية.
لقد استغرق الأمر مني 15 عامًا لبناء هذه البدلة.

353
00:28:02,294 --> 00:28:04,159
كيف أستطيع رؤيته؟

354
00:28:04,229 --> 00:28:08,290
لأنه غير مفعل.
لديها مفاتيح في البطانة الداخلية.

355
00:28:08,433 --> 00:28:10,264
هنا. حاول على غطاء محرك السيارة.

356
00:28:25,250 --> 00:28:27,047
قلت لك أنه لن ينجح.

357
00:28:31,590 --> 00:28:35,424
لا بد أن أحدهم سرق بدلاتي الأخرى.
لقد قمت بعمل عدة نسخ احتياطية.

358
00:28:35,994 --> 00:28:38,087
حسنا، شخص ما كسر
في الطابق السفلي.

359
00:28:38,163 --> 00:28:40,563
-هل هيلين...
- لا تقلق. إنها بخير.

360
00:28:41,833 --> 00:28:44,825
هل ستساعدني على التوقف
من يفعل هذه الأشياء؟

361
00:28:45,771 --> 00:28:49,502
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.
الخفاء هو ميزة لا تصدق.

362
00:28:49,574 --> 00:28:51,872
والشخص الذي يمكنه المساعدة حقًا،
سوبرمان...

363
00:28:51,943 --> 00:28:55,970
ربما هو خارج التوقيع على صفقة
ليقوم ببطولة مسلسله التلفزيوني الخاص الآن.

364
00:28:56,681 --> 00:28:58,342
سوبرمان على شاشة التلفزيون؟

365
00:28:59,451 --> 00:29:00,816
أنا لا أعتقد ذلك.

366
00:29:01,086 --> 00:29:05,147
آلان، ربما من الأفضل أن تبقى في منزلي
حتى يتم حل هذا الأمر برمته.

367
00:29:09,361 --> 00:29:11,727
حسنا، سوف أراكم يا رفاق في الصباح.

368
00:29:15,167 --> 00:29:17,567
لويس. ليس أنت أيضا.

369
00:29:50,235 --> 00:29:54,103
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه بي.
بعض مجنون.

370
00:29:55,407 --> 00:29:56,772
مُطْلَقاً.

371
00:29:57,509 --> 00:30:00,273
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر.

372
00:30:01,113 --> 00:30:04,674
الناس يمرون بك
وانظر من خلالك.

373
00:30:04,749 --> 00:30:07,684
إنهم لا يرون الجزء منك أبدًا
الذي تريد منهم أن يروا.

374
00:30:07,752 --> 00:30:09,743
سوف تتفاجأ يا آلان.

375
00:30:11,790 --> 00:30:14,987
أراهن أن الكثير من الناس يعرفون
ما هذا مثل.

376
00:30:16,661 --> 00:30:19,824
يجب أن أخرج لبعض الوقت.
هل ستكون بخير هنا؟

377
00:30:20,365 --> 00:30:21,923
لا تقلق بشأني.

378
00:30:22,000 --> 00:30:25,663
إذا حدث أي شيء،
سوف أتلاشى في الخلفية.

379
00:30:34,713 --> 00:30:38,114
هل تصدق هذه الأشياء؟
انها في جميع أنحاء متروبوليس.

380
00:30:38,183 --> 00:30:40,447
ليس فقط متروبوليس، ولكن في محطات الوقود.

381
00:30:40,519 --> 00:30:43,420
وحتى هاولي لديه قسم
في مخزن الاعلاف .

382
00:30:43,622 --> 00:30:45,715
على الرغم من أنني أعتقد أن الدمية لطيفة.

383
00:30:45,790 --> 00:30:49,021
أمي، إنهم يشترون ويبيعون سوبرمان
على زوايا الشوارع.

384
00:30:49,094 --> 00:30:51,289
لويس لديه زوج من بيجامة سوبرمان.

385
00:30:52,397 --> 00:30:54,228
هل رأيت لويس في بيجامتها؟

386
00:30:55,600 --> 00:30:56,999
رقم حسنا...

387
00:30:57,469 --> 00:30:58,458
نعم.

388
00:30:58,637 --> 00:31:01,470
لكنه كان حادثا،
عندما انكشف رداءها.

389
00:31:02,507 --> 00:31:06,409
النقطة المهمة هي أنهم يبيعون سوبرمان
مثل قطعة من اللحم.

390
00:31:06,678 --> 00:31:10,239
50 ألف دولار لمساعدة الأطفال المكفوفين.
لا حرج في ذلك.

391
00:31:10,315 --> 00:31:13,682
أمي، أعلم أن هذا لسبب وجيه،
وأريد المساعدة، ولكن...

392
00:31:14,085 --> 00:31:16,918
سوبرمان أصبح هذا النجم..

393
00:31:17,389 --> 00:31:19,050
وأنا لا أعرف إذا كان يستطيع الاستمرار في ذلك.

394
00:31:19,124 --> 00:31:20,716
ماذا تقصد ب "هو"؟

395
00:31:20,892 --> 00:31:23,588
أنت تتكلم كما لو
سوبرمان كان شخص آخر.

396
00:31:24,396 --> 00:31:26,421
أنت سوبرمان، كلارك.

397
00:31:29,734 --> 00:31:34,103
أعتقد أنني أشعر وكأنني أفقد نفسي
الرجل ذو البدلة الحمراء والصفراء والزرقاء.

398
00:31:34,172 --> 00:31:38,233
يا بني، إنه الرجل الموجود أسفل البدلة
التي نهتم بها.

399
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
المدينة يسيطر عليها الخوف
هذا الصباح...

400
00:31:51,756 --> 00:31:55,055
بعد هروب الليلة الماضية
في سجن متروبوليس.

401
00:31:55,260 --> 00:31:58,559
لقد تحرر الرجل الخفي
كتلة زنزانة بأكملها...

402
00:31:58,730 --> 00:32:00,891
من بعض
أخطر المجرمين في البلاد.

403
00:32:00,966 --> 00:32:05,232
يحث مفوض الشرطة
على أهالي العاصمة التزام الهدوء..

404
00:32:05,303 --> 00:32:08,363
لكنه طلب الساعة 10:00 مساءً. حظر التجول
لهذه الليلة.

405
00:32:08,440 --> 00:32:13,002
كما يحث جميع المواطنين
لقفل أبوابهم ونوافذهم بشكل آمن.

406
00:32:13,612 --> 00:32:17,446
ظلال رائعة من الفيس.
جيش من المجرمين غير المرئيين.

407
00:32:17,882 --> 00:32:20,180
شيء حتى سوبرمان لا يستطيع محاربته.

408
00:32:30,695 --> 00:32:35,530
مع هذه الدعاوى لا يوجد شيء
لا يمكننا أن نفعل. لا يوجد مكان لا يمكننا الدخول إليه.

409
00:32:37,202 --> 00:32:39,762
طوال حياتي كنت أحلم بالذهب.

410
00:32:41,406 --> 00:32:43,499
والآن أصبح ملكنا لنأخذه.

411
00:32:44,142 --> 00:32:48,579
ونحن نعود إلى المصدر.
وهذه المرة سنقوم بسحبه.

412
00:32:50,015 --> 00:32:51,880
بقيمة مليار دولار.

413
00:32:52,951 --> 00:32:56,546
وبعد ذلك نختفي.

414
00:32:59,991 --> 00:33:00,980
هذا مستحيل.

415
00:33:01,059 --> 00:33:03,823
حتى بعد القضاء عليه
كل اللصوص المسلحين ما زالوا في السجن

416
00:33:03,895 --> 00:33:06,728
أو يُحاسب في مكانٍ ما،
ولا يزال هناك أكثر من 100 مشتبه به.

417
00:33:06,798 --> 00:33:07,924
دعونا نتناولها مرة أخرى.

418
00:33:07,999 --> 00:33:11,491
في البداية قام بسرقة محل مجوهرات،
ثم يقوم بسرقة متجر عملات نادرة.

419
00:33:11,569 --> 00:33:14,037
المجوهرات والأشياء الخاصة بهواة الجمع والمعادن الثمينة.

420
00:33:14,105 --> 00:33:17,632
- نعم، ولكن ليس كل المعادن الثمينة.
- خاتم ذهبي بحجر الزمرد.

421
00:33:17,709 --> 00:33:20,678
- سلاسل ذهبية، بروش ذهبي...
- الذهب. يسرق الذهب.

422
00:33:21,546 --> 00:33:22,740
جيمي!

423
00:33:24,349 --> 00:33:28,251
"الفتى الذهبي" بارنز وعصابته
لقد سقط الجميع في آخر وظيفة قاموا بسحبها.

424
00:33:28,320 --> 00:33:31,084
وكان العديد منهم في حالة إفلاس
كان لديهم في اليوم الآخر.

425
00:33:31,156 --> 00:33:33,147
- لقد حصلنا عليهم.
- نعم، ولكن كيف نجدهم؟

426
00:33:33,224 --> 00:33:35,852
- حسنًا، لا بد أن يضرب مرة أخرى.
- ولكن أين؟

427
00:33:36,428 --> 00:33:37,554
أعرف بالضبط أين.

428
00:33:53,778 --> 00:33:55,803
الرجل الفقير لم ينام منذ أسبوع.

429
00:33:56,581 --> 00:33:59,072
حسنًا، دعه يكون إذن. سوف ننتظر بعض الوقت.

430
00:33:59,984 --> 00:34:02,111
لا أعرف إذا كان يمكنه المساعدة على أي حال.

431
00:34:02,854 --> 00:34:04,583
سأعد بعض الشاي.

432
00:34:10,695 --> 00:34:11,889
لطيف - جيد.

433
00:34:12,831 --> 00:34:14,230
لابسانغ سو تشانغ.

434
00:34:16,134 --> 00:34:18,364
كانت والدتي تعد لي الشاي
و كعكات الزبيب...

435
00:34:18,436 --> 00:34:20,336
عندما كنت أشعر بالسوء.

436
00:34:21,506 --> 00:34:24,100
وبعد سنوات تناولتهم لتناول الشاي
في فندق سافوي لندن...

437
00:34:24,175 --> 00:34:26,075
لكنهم لم يتذوقوا قط جيدًا.

438
00:34:27,879 --> 00:34:31,110
عندما كنت طفلا
لوسي وأنا اعتدنا أن نلعب هذه اللعبة.

439
00:34:31,182 --> 00:34:33,878
كنا نسأل بعضنا البعض،
"ما الذي تفضل أن تكون قادرًا على فعله؟

440
00:34:33,952 --> 00:34:35,613
"تطير أو تكون غير مرئية؟"

441
00:34:36,621 --> 00:34:38,919
- واخترت؟
- غير مرئية.

442
00:34:40,325 --> 00:34:43,624
تمنيت أن أتمكن من المشي من خلال
كل تلك الأبواب المغلقة.

443
00:34:44,295 --> 00:34:46,388
أعتقد أنني ما زلت أفعل.

444
00:34:48,032 --> 00:34:51,763
وماذا تعتقد أنك ستجد هناك
خلف كل تلك الأبواب المغلقة؟

445
00:34:53,071 --> 00:34:54,561
لا أعرف.

446
00:34:54,739 --> 00:34:56,934
شيء مختلف.

447
00:34:58,209 --> 00:34:59,733
رائع.

448
00:35:00,478 --> 00:35:02,207
شيء ليس لدي.

449
00:35:02,480 --> 00:35:03,606
لا يمكن أن يكون.

450
00:35:05,517 --> 00:35:07,917
- إذن ماذا عنك؟
- ماذا؟

451
00:35:09,120 --> 00:35:11,179
غير مرئية أو تطير؟

452
00:35:13,191 --> 00:35:14,590
يطير.

453
00:35:15,093 --> 00:35:17,220
- حقًا؟
- نعم.

454
00:35:18,196 --> 00:35:21,029
كما تعلمون، لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، كلارك...

455
00:35:21,099 --> 00:35:23,431
ولكن أنا وأنت لدينا شيء مشترك.

456
00:35:25,203 --> 00:35:27,831
- ما هذا؟
- سوبرمان.

457
00:35:29,407 --> 00:35:32,899
تريد أن تطير مثله.
وأريد أن أطير معه.

458
00:35:51,796 --> 00:35:54,526
- سوبرمان؟
- أنا آسف. لم أقصد إيقاظك.

459
00:35:54,599 --> 00:35:56,726
لقد قابلت (كلارك) في قاعة المحكمة
وقال...

460
00:35:56,801 --> 00:35:58,632
كلارك. هل غادر؟

461
00:35:59,337 --> 00:36:01,999
- ماذا يفعل في المحكمة؟
- قاعة السجلات .

462
00:36:02,073 --> 00:36:05,804
وقال شيئا عن البحث
الأنشطة السابقة لعصابة بارنز.

463
00:36:05,877 --> 00:36:07,811
وقال أنه يمكنك استخدام مساعدتي.

464
00:36:08,546 --> 00:36:09,774
نستطيع.

465
00:36:12,283 --> 00:36:15,810
لا تحتاج إلى المزايدة على اهتمامي،
لويس.

466
00:36:18,723 --> 00:36:22,523
لقد رأيتني هناك.
لم أكن أعتقد أنك لاحظت.

467
00:36:24,195 --> 00:36:27,255
اعتقدت أنني كنت مجرد وجه آخر
في الحشد.

468
00:36:28,366 --> 00:36:31,358
سوف تكونين دائماً مميزة بالنسبة لي، لويس.

469
00:36:33,905 --> 00:36:37,136
- أنا سوف؟
- أنت أول امرأة على الإطلاق...

470
00:36:40,512 --> 00:36:42,036
أجرى مقابلة معي.

471
00:36:43,381 --> 00:36:45,849
لا أستطيع أن أصدق عيني.

472
00:36:47,185 --> 00:36:49,050
هل هذا حقا سوبرمان؟

473
00:36:49,521 --> 00:36:50,886
صباح الخير آلان.

474
00:36:50,955 --> 00:36:53,753
- أحتاج إلى بعض المعلومات منك.
- أوه، أي شيء.

475
00:36:58,029 --> 00:36:59,223
مرحبًا؟

476
00:37:00,532 --> 00:37:02,932
نعم، كلارك. إنه كلارك كينت.

477
00:37:03,902 --> 00:37:05,733
نعم، كلاهما هنا.

478
00:37:06,037 --> 00:37:07,868
نعم، إنهم بخير.

479
00:37:08,306 --> 00:37:09,830
حسنًا، سأخبرهم.

480
00:37:10,708 --> 00:37:11,800
شكرًا لك.

481
00:37:16,281 --> 00:37:17,646
ماذا يريد؟

482
00:37:18,516 --> 00:37:21,178
وقال انه سوف يكون بعض الوقت.

483
00:37:22,520 --> 00:37:25,182
جيد. أعني...

484
00:37:27,492 --> 00:37:29,960
أن يأخذ وقته.

485
00:37:31,329 --> 00:37:33,923
لقد أخبرني (كلارك) بشأن (بارنز).
ومستودع الذهب .

486
00:37:33,998 --> 00:37:37,764
مشكلتي هي، حتى لو ظهروا،
ما زلت لا أستطيع رؤيتهم.

487
00:37:37,835 --> 00:37:41,134
- حتى مع رؤيتك بالأشعة السينية؟
- لا، لأنني مازلت بحاجة إلى الضوء المرئي.

488
00:37:41,205 --> 00:37:43,901
آلان، هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به
قد يساعد؟

489
00:37:43,975 --> 00:37:47,206
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لقد حصلت على الفكرة من لمبة الفلورسنت.

490
00:37:47,278 --> 00:37:50,975
نعم، ولكن لم أفكر قط
جعل البدلة غير المرئية مرئية.

491
00:37:51,049 --> 00:37:52,539
يجب أن تكون هناك طريقة.

492
00:37:52,750 --> 00:37:54,274
نعم، هناك.

493
00:37:55,353 --> 00:37:57,981
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتشغيل الأضواء.

494
00:38:03,261 --> 00:38:04,990
لا، ليس بدوني، أنت لا تفعل ذلك.

495
00:38:05,063 --> 00:38:08,794
- هل لديك احتياطي؟
- حسنًا، نعم، بالتأكيد، مقاس واحد يناسب الجميع.

496
00:38:13,171 --> 00:38:14,297
لويس.

497
00:38:15,340 --> 00:38:18,002
- ماذا؟
- أين أنت؟

498
00:38:18,142 --> 00:38:21,111
أنا هنا. خذ يدي.

499
00:38:23,982 --> 00:38:26,450
لا أعرف شيئًا عن هذا يا سيدة لين.

500
00:38:26,651 --> 00:38:29,677
قد يكون هذا خطيرًا جدًا.

501
00:38:30,321 --> 00:38:33,188
الخطر هو عملي يا آلان.

502
00:39:22,240 --> 00:39:23,229
سهل.

503
00:39:24,842 --> 00:39:27,140
- هذا واحد على وشك الامتلاء.
- نعم.

504
00:39:28,112 --> 00:39:30,239
لا تفقد رأسك على هذا واحد.

505
00:39:30,314 --> 00:39:31,941
مهلا، فهمت.

506
00:39:39,357 --> 00:39:42,087
دعنا نخرج من هنا.
علينا أن نتصل بالشرطة.

507
00:39:42,160 --> 00:39:45,391
وهل ستحصل على يدك
من فخذي؟

508
00:39:45,797 --> 00:39:46,889
فخذ؟

509
00:39:48,666 --> 00:39:50,827
يدي ليست على فخذك.

510
00:40:00,912 --> 00:40:02,903
هذا يجب أن يعمل بشكل مثالي.

511
00:40:03,314 --> 00:40:05,475
أستطيع أن أرى فقط عنوان الغد:

512
00:40:05,717 --> 00:40:09,813
"تم العثور على رجل غير مرئي ميتا،
مع الرهائن..

513
00:40:09,887 --> 00:40:11,878
"مراسل نجم ديلي بلانيت."

514
00:40:15,693 --> 00:40:17,422
بالمناسبة...

515
00:40:17,495 --> 00:40:19,929
هل تعلم أن هذه الغرفة محكمة الغلق؟

516
00:40:19,997 --> 00:40:24,127
مع إغلاق الباب، أعتقد أن هناك فقط
حوالي دقيقتين من الهواء متبقية هنا.

517
00:40:24,202 --> 00:40:26,864
لذا لو كنت مكانك، لقلت صلواتي.

518
00:40:26,938 --> 00:40:29,429
سأقول واحدة لك، لكنها لن تساعد.

519
00:40:29,507 --> 00:40:30,974
سوف أراك.

520
00:40:36,781 --> 00:40:38,442
الحصول على الموقف. يذهب.

521
00:40:41,452 --> 00:40:43,682
الجانب الخلفي، حركه.

522
00:40:55,299 --> 00:40:57,199
"الخطر هو عملي."

523
00:41:04,175 --> 00:41:06,166
- احصل على رجل هنا.
- نعم يا سيدي.

524
00:41:07,678 --> 00:41:09,509
انظر، الباب مفتوح.

525
00:41:10,548 --> 00:41:12,846
امسك النار الخاص بك! قد يكون لديهم رهائن!

526
00:41:12,917 --> 00:41:14,214
امسك النار الخاص بك.

527
00:41:15,419 --> 00:41:16,716
إنهم يطلقون النار!

528
00:41:27,265 --> 00:41:28,664
سوبرمان.

529
00:41:55,760 --> 00:41:57,250
أستطيع رؤيته.

530
00:41:59,897 --> 00:42:01,558
أسقطوا أسلحتكم.

531
00:42:05,870 --> 00:42:07,667
يسعدني رؤيتك، بارنز.

532
00:42:26,624 --> 00:42:29,422
- أين لويس لين؟
- لويس؟ هل هي هنا؟

533
00:42:38,069 --> 00:42:41,197
سوبرمان، أين أنت؟

534
00:43:15,940 --> 00:43:18,306
كيف عرفت
كيفية جعلها مرئية؟

535
00:43:18,376 --> 00:43:19,741
ضوء الفلورسنت.

536
00:43:19,810 --> 00:43:22,938
مع لمبة الفلورسنت،
الضوء غير المرئي يصبح مرئياً..

537
00:43:23,014 --> 00:43:25,642
عن طريق تمريره من خلال طلاء
من الفوسفور.

538
00:43:26,083 --> 00:43:28,608
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت حياتي.

539
00:43:29,687 --> 00:43:31,314
سعيد أن أكون في الخدمة.

540
00:43:32,957 --> 00:43:35,687
سوب، لقد كنت رائعا.

541
00:43:35,760 --> 00:43:39,389
تريد ذلك كتابيًا، أليس كذلك؟
حسنًا، ها هي قائمة L.

542
00:43:39,463 --> 00:43:41,693
لقد حصلنا على حقوق الترويج في جميع أنحاء العالم.

543
00:43:41,766 --> 00:43:44,758
الآن أنا أتحدث الأفلام.
أنا أتحدث عن سلسلة صغيرة.

544
00:43:44,936 --> 00:43:48,736
أنا أتحدث عن مقاطع الفيديو الموسيقية،
الكتب المصورة، وشخصيات العمل.

545
00:43:49,040 --> 00:43:50,769
لكنك أنت من يتخذ القرارات كلها.

546
00:43:50,841 --> 00:43:53,742
ضبط الجودة،
هذا هو الاسم الأوسط لموراي براون.

547
00:43:53,945 --> 00:43:56,209
إذا كنت لا تحب ذلك يا فتى، فلن نفعل ذلك.

548
00:43:56,280 --> 00:43:58,908
الآن، كيف يمكن أن ترفض
صفقة كهذه؟

549
00:43:58,983 --> 00:44:01,144
- لا أستطبع.
- لا يمكنك؟

550
00:44:01,419 --> 00:44:03,444
ولكن كل العائدات تذهب إلى الأعمال الخيرية.

551
00:44:03,521 --> 00:44:05,045
لمسة رائعة.

552
00:44:09,293 --> 00:44:11,761
وهذا لا يشمل عمولتي،
أليس كذلك؟

553
00:44:17,335 --> 00:44:19,826
لقد دمرت البدلات، كل ملاحظاتي.

554
00:44:20,137 --> 00:44:23,368
- هل ستعود إلى عملك؟
- لا، حصلت على واحدة جديدة.

555
00:44:23,507 --> 00:44:24,838
شيء مثير للغاية.

556
00:44:24,909 --> 00:44:28,640
نائب الرئيس للبحث والتطوير
لشركة لوثر تكنولوجيز.

557
00:44:30,514 --> 00:44:31,879
تهانينا.

558
00:44:32,083 --> 00:44:34,881
نحن سعداء جدا
لقد عاد كلاكما معًا.

559
00:44:38,189 --> 00:44:39,884
- فعل؟
- نعم.

560
00:44:40,157 --> 00:44:44,526
لقد عاد آلان إلى طبيعته القديمة مرة أخرى.
شكرا لإحضاره إلى المنزل بالنسبة لي.

561
00:44:48,265 --> 00:44:52,099
أعتقد أنه ليس من الضروري أن أكون غير مرئي
لتكون مرئية بعد الآن.

562
00:44:52,436 --> 00:44:53,926
أنت لم تفعل أبدا، آلان.

563
00:44:54,372 --> 00:44:57,671
لقد كان الرجل تحت البدلة
التي اهتمت بها هيلين.

564
00:45:17,795 --> 00:45:19,888
أعتقد أننا يجب أن نقود بهذا.

565
00:45:23,701 --> 00:45:25,066
عمل جميل.

566
00:45:26,737 --> 00:45:27,965
هل تعلم يا كلارك...

567
00:45:28,039 --> 00:45:32,100
ليس أنني واحد من هؤلاء الناس
التي تستمتع بقولها: "لقد أخبرتك بذلك".

568
00:45:33,778 --> 00:45:36,246
لكن أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.

569
00:45:36,814 --> 00:45:39,874
لا يوجد شيء اسمه رجل غير مرئي.

570
00:45:50,594 --> 00:45:52,653
نعم، هناك، لويس.

571
00:45:58,702 --> 00:46:00,192
نعم، هناك.

572
00:46:37,741 --> 00:46:38,935
إنجليزي